Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zij roept in het voorste der woelingen; aan de deuren der poorten spreekt Zij Haar redenen in de stad; |
| WLC | בְּרֹ֥אשׁ הֹמִיֹּ֗ות תִּ֫קְרָ֥א בְּפִתְחֵ֖י שְׁעָרִ֥ים בָּעִ֗יר אֲמָרֶ֥יהָ תֹאמֵֽר׃ |
| Trans. | bərō’š hōmîywōṯ tiqərā’ bəfiṯəḥê šə‘ārîm bā‘îr ’ămāreyhā ṯō’mēr: |
| AC | כא בראש המיות תקרא בפתחי שערים בעיר--אמריה תאמר |
| ASV | She crieth in the chief place of concourse; At the entrance of the gates, In the city, she uttereth her words: |
| BE | Her words are sounding in the meeting-places, and in the doorways of the town: |
| Darby | she calleth in the chief [place] of concourse, in the entry of the gates; in the city she uttereth her words: |
| ELB05 | Sie ruft an der Ecke lärmender Plätze; an den Eingängen der Tore, in der Stadt redet sie ihre Worte: |
| LSG | Elle crie à l'entrée des lieux bruyants; Aux portes, dans la ville, elle fait entendre ses paroles: |
| Sch | im ärgsten Straßenlärm schreit sie, an den Pforten der Stadttore hält sie ihre Reden: |
| Web | She crieth in the chief place of concourse, in the openings of the gates: in the city she uttereth her words, saying, |
